The reservoir isnt bolt down, it’s easily removed by a clip. It most likely isn’t fully seated and has a slight slope to it. I would leave it alone unless you want to cause a leak. Looking at the reservoir will cause it to leak eventually so you are playing with fire spending so much time worrying about this stuff.