Hi everyone, I just wanted to give an update for this thread.
My mechanic was able to locate the drain, and it turned out to be in a slightly different location than what the picture above shows.
The drain on my '17 ST is actually located above the heat shield, aft of the front subframe, directly in the center where the pipe on the resonator is. I've circled its location in blue.
My mechanic needed to unscrew the heat shield from its studs in order to access the drain.
I'm not really smelling any foul odors when the blower is running... but I'm still curious about whether I should run some disinfecting spray when I am in the process of replacing my cabin air filter.
